Poesie (nová řada)/Kapradí/I

Kapradí Adam Asnyk
	I	II

Údaje o textu
Titulek:	Kapradí
Podtitulek:	I
Autor:	Adam Asnyk
Zdroj:	ASNYK, Adam. Poesie (nová řada). Praha: J. Otto, 1892. s. 106. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	František Kvapil
Licence překlad:	PD old 70

Květ kapradí kdes v pouštích pučí skvělý
na jeden mžik a v tajuplné šeři —
on bleskem čarovným svět zlatí celý,
leč v snu jen ti se dotknou ho, kdož věří.

Mladost, jež vírou sama tvoří divy,
zná v zázraků ho dopatřiti lese,
jí žádný v letu nezleká zjev lstivý —
vždyť ví, že v srdci svém ten poklad nese.

Ač neutrhne ho, květ idealů,
jenž pod rukou jí jako přelud zmizí,
přec okamžik má extase a v žalu
jest jista, nebes že zří paprsk ryzí.

Své naděje zří vtěliti se tvarem,
všech obětí a trudů triumf vidí —
a novou zoři, která blýskne žárem
nad budoucností vyvolených z lidí!