Hudba (Baudelaire)

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Hudba
Autor: Charles Baudelaire
Původní titulek: La Musique
Zdroj: Poesie francouzská nové doby. Překlad Jaroslav Vrchlický. Praha : Ed. Grégr, 1877. s. 55.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70
Související: Hudba – verze z Výboru z Květů zla

Mne hudba uchvátí často jak oceán;
        k mé hvězdě nechť bouř duje,
duch volným ethérem, neb mhy pod stropem hnán,
        jak vzpjatou plachtou pluje.

A plíce vzedmuté, jak z plátna, mužně v před
        hruď má si oddychuje,
a bujně přeskáču vln nakupených hřbet,
        jež noc mi zahaluje.

Vše vášně korábu, jenž má se ztroskotat,
        svou duší cítím třásti,
i dobrý vítr, bouř a její vír a chvat,
        obrovskou nad propastí
mnou chví. — A jindy zas to zrcadlo, jež hostí
        obraz mé zoufalosti.