Gemma

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Gemma!
Autor: Władysław Tarnowski
Zdroj: Lumír, číslo 13. 10. kvêtna 1879. s. 201.
Licence: PD old 70
Překlad: František Kvapil
Licence překlad: PD old 70
page=1

Lumir, číslo 13, 10 kvêtna 1879. s. 201.

   Na stezce žití, v bařině a chvoji
já našel démant! Ze hloží a kalu
jej k slunci nesu, myju slzou svojí
i ptám se, jak se zve? Nad Sierr skálu
hle, mrak se vypnul černý, chmura ztmělá,
a na mé cestě příroda mi děla:
                    Gemma!

   Později – stezka žití, pevna zcela,
mi rozekvětla do máje a pelu –
já ženu zrel, jak v zlatém hávu spěla,
jenž víkem rakve jejímu byl čelu,
a když jsem ptal se, řekla: Jsem ti známa,
jsem anděl padlý – jako dřív, ta sama,
                    Gemma !

   A po třetí – na moři, dva jen spolu,
v měsíce svitu vez mne veslař mladý
a zpíval teskně smutnou barkarolu:
tam ve vlnách jsem spatřil plnou vnady –
jak labuť sněžná s vlasem rozpuštěným
plynula v třpytu . . . Pokoj utopeným,
                    Gemma!