Eva

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Eva
Autor: Joséphin Soulary
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 467.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Já znal tě, Evo, když jsi byla malá,
když korotvičkou jsi se popelila
a v dětské nahotě všem objevila,
co skrýti zraku dne je péče stálá.

Teď velká, krásná přede mnou jsi stála,
jdeš královnou, v níž gracie i síla,
mé touze, jež by v prostor zabloudila,
hráz, která víc nás nesloučí, jsi dala.

Jdi, choti máj svůj dej tak růžný, čist!
Však dětství tvé snu zavřený jest list,
on kouzlo nepozná, jež duch můj cítí.

Mne v tobě žena jako dítě těší.
Ach, žena! Rozkoš s tebou zahřešiti,
ach, dítě! Zřít, že taký anděl hřeší!