Diskuse s uživatelem:I.Sáček, senior

The Art of LANDSCAPE GARDENING (H. Repton)

Dobrý den, vítáme vás na Wikizdrojích a děkujeme za první příspěvek.

K textu, který jste dnes v noci vložil, potřebujeme znát ještě několik údajů:

1. Kdo je uvedený autor překladu Miroslav Sedláček? Jedná se o žijící nebo zemřelou osobu? V prvním případě potřebujeme věrohodně doložit jeho souhlas se zveřejněním překladu pod svobodnou licencí (nejlépe Creative Commons Uveďte autora Zachovejte licenci 3.0, výběr licence je na autorovi); v druhém případě potřebujeme znát rok jeho úmrtí – pokud by zemřel po roce 1940, museli bychom mít souhlas dědiců majetkových autorských práv.
2. V infoboxu jste jako zdroj uvedl odkaz na anglickou knihu, odkud pochází český překlad? Byl již někde zveřejněn, nebo se jedná o dosud nevydané dílo?

Předem děkujeme za odpovědi. --Milda 17. 8. 2011, 09:43 (UTC)

Je to můj překlad, nepublikovaný, musím ještě na wikizdrojích upravit formu, protože to tak snadno z wordu nepřenesu.--I.Sáček, senior 17. 8. 2011, 13:29 (UTC)

Licence překladů

Zdravím,

děkuji za vložené překlady zajímavých děl. Z diskuse výše jsem pochopil, že překladatelem jste vy sám. Prosím, můžete tedy do infoboxů v The Art of LANDSCAPE GARDENING (H. Repton) a Colour in the Flower Garden doplnit položku |LICENCE-PŘEKLAD= s příslušnou licencí, pod níž ten překlad uvolňujete?

Díky.

— Danny B. ( diskuse • mail • přehled příspěvků ) 12. 11. 2011, 15:17 (UTC)

Děkuji za pomoc a upozornění. Nejsem obeznámen se zdejšími šablonami a jejich možnostmi. Samozřejmě šablonu doplním. Vyhovuje wikizdrojům CC-BY-SA 2.5? Na googlu tuto knihu mám, (odlišně upravenou) pod CC BY-SA 3.0, doufám že se to netluče. --I.Sáček, senior 13. 11. 2011, 16:30 (UTC)

Díky za přidání. Ta trojka by byla lepší (vizte např. upozornění pod editačním oknem), ale je to čistě na vás.
— Danny B. ( diskuse • mail • přehled příspěvků ) 14. 11. 2011, 20:28 (UTC)

No vidíte, to jsem zrovna nikdy nečetl. Mně je to jedno, myslím že tam velký rozdíl nebude, okopíroval jsem to z nápovědy, bylo tam myslím že nejpoužívanější licence na wikipedii (s atributem zachovat licenci) je CC-BY-SA 2.5, takže jsem si říkal, že trojku z nějakého důvodu asi ještě nevyužíváte a zkopíroval. Upravím to. Díky za starost, hezký den. ----I.Sáček, senior 14. 11. 2011, 21:51 (UTC)

Aha, a kde jste na to narazil? Bude to tím pádem třeba to tam opravit. A díky za úpravu.
— Danny B. ( diskuse • mail • přehled příspěvků ) 14. 11. 2011, 22:15 (UTC)

Najdu to.--I.Sáček, senior 15. 11. 2011, 07:20 (UTC)

Licence Creative Commons Attribution Share Alike 2.5 (zkratka CC-BY-SA 2.5) umožňuje ostatním rozmnožovat, rozšiřovat, vystavovat… http://cs.wikisource.org/wiki/Wikizdroje:Licence_na_Wikizdroj%C3%ADch

Jinak, jsem uvedl chybně, že je nejpoužívanější, není, splynuly mi údaje o GFDL a CC. --I.Sáček, senior 15. 11. 2011, 12:59 (UTC)