Buffet

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Buffet
Autor: Arthur Rimbaud
Původní titulek: Le Buffet
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 446.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Je dubový a řezeb pln se stmívá
a vzhled má starých ale hodných lidí,
když otevřen jest, z jeho klína splývá
jak víno stuchlá vůně, v něm zrak vidí

Směs divnou, prádlo staré, hadry dětí,
žen ozdůbky a cetky různých slohů
a krajky pocuchané v pestré změti
a fěrtoch báby s draky v každém rohu.

A medaillony a kadeře vlasů
a portrety, květ uschlý z lepších časů,
jichž dech s ovoce vůní ve souhlasu.

Co, starý buffete, se v tobě tají!
Co moh’ bys vyprávěti starých bájí,
když černé dvéře tvé se otvírají!