Bajky Lafonténovy/Spor vlka s liškou před opicí

Bajky Lafonténovy Jean de La Fontaine
Sněm myší	Spor vlka s liškou před opicí	Zápas býků a žáby

Údaje o textu
Titulek:	Spor vlka s liškou před opicí
Autor:	Jean de La Fontaine
Původní titulek:	Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le Singe
Zdroj:	Bajky Lafonténovy. Praha: Jaroslav Pospíšil, 1875. s. 16. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Emil Herrmann
Licence překlad:	PD old 70

Kdysi stěžoval si vlk, že byl okraden, a obžaloval co zloděje svého souseda lišáka, jenž dosti špatný život vedl. Za soudce zvolili si opici, a každý sám se hájil. Co opice se pamatovala, nebylo tak zapletené pře; potila se na své soudné stolici, nestačila poslouchati žaloby vlka a důkazy jeho, obhajování-se a vyvracování lišky. Konečně moudrý soudce takto nalezl: „Znám vás oba dlouho, přátelé; jste oba stejní darebové a zasluhujete trestu; ty, vlku, proto, že žaluješ, ač ti nic odcizeno nebylo; ty, liško, pak proto, že nečiníš rozdílu mezi svým a cizím.“ Dobře tak soudil op, domnívaje se, že nepochybí, odsoudí-li oba.