Bajky Lafonténovy/Lev a myslivec

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Lev a myslivec
Autor: Jean de La Fontaine
Původní titulek: Le Lion et le Chasseur
Zdroj: Bajky Lafonténovy. Praha: Jaroslav Pospíšil, 1875. s. 61–62.
Národní knihovna České republiky
Licence: PD old 70
Překlad: Emil Herrmann
Licence překlad: PD old 70

Lovci ztratil se pes z výtečného plemene, a on měl podezření, že jej lev zadávil. Hledaje stopu tohoto spatřil pastýře. „Milý příteli,“ chlubivě ho oslovil, „pověz mi, známo-li ti, kde zdržuje se lev, jenž mi psa mého ulovil, abych potrestal jej za jeho drzost.“

„Jdi jen směrem k tomu kopci,“ řekl pastýř, „a nalezneš ho. Já odvádím mu každý měsíc beránka a volně procházím se po horách i v údolích, jak mi libo, a žiju v pokoji.“

Sotva dořekl, objevil se ohromný lev a blížil se rychlým krokem. Jakmile jej uzřel chlubka lovec, hned se dal na útěk a takto boha prosil: „Ó Joviši, rač mi ukázati úkryt bezpečný, jenž by mě zachránil.“

Pravá statečnost objevuje se v nebezpečí skutečném.