Bajky Lafonténovy/Kůň a osel

Bajky Lafonténovy Jean de La Fontaine
Nemocný lev a liška	Kůň a osel	Pes a jeho stín

Údaje o textu
Titulek:	Kůň a osel
Autor:	Jean de La Fontaine
Původní titulek:	Le Cheval et l’Âne
Zdroj:	Bajky Lafonténovy. Praha: Jaroslav Pospíšil, 1875. s. 70–71. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Emil Herrmann
Licence překlad:	PD old 70

Pomáhejme si vzájemně na tomto světě, neboť podlehne-li trampotám soudruh, padne břímě jeho na nás.

Osel provázel kdysi cestou koně, jenž nic nenesl kromě své uzdy a sedla, osel pak pod tíží nákladu svého se prohýbal. I prosil osel soudruha, aby mu trochu pomohl nésti, jinak že bude muset umříti než dojdou cíle. „Prosba má,“ řekl, „není neslušná, vždyť polovice mého břemene bude pro tebe jen hračkou.“ Ale nevlídný kůň zamítl prosbu oslovu a ještě se mu vysmál, když slyšel pod tíží ho vzdychati a umírati.

Však brzy přesvědčil se, že jednal neprávě; neboť naložen na něj nejen celý oslův náklad, nýbrž i kůže nebohého soudruha.