Bajky Ivana Krylova/Dělení

Bajky Ivana Krylova Ivan Andrejevič Krylov
Velmož a Mudrc	Dělení	Psí přátelství

Údaje o textu
Titulek:	Dělení
Autor:	Ivan Andrejevič Krylov
Krátký popis:	bajka
Původní titulek:	Раздел
Zdroj:	Soubor:Bajky Ivana Krylova v devíti knihách, díl I.djvu Národní knihovna České republiky
Vydáno:	Praha, 1886
Licence:	PD old 70
Překlad:	Hynek Jaroslav Mejsnar
Licence překlad:	PD old 70
Index stran

Žijíce v domě svém, v společné kanceláři,
počestní obohodníci nějací,
navydělavše peněz v potu tváři,
se podíleli ziskem ze prací.
Však při dělení kdo se nesesváří?
Spor začnou o peníze, o zboží —
tu oheň najednou dům jejich obloží.
„Jen rychle, rychle spaste
svůj dům, své tovary!“

z nich jeden křičí: „běžte, haste!
nepřijdouť účty na zmary.“
— „Mně tísícku mou dříve dopočtěte,“
tak hlučí druh,
„já s místa nejdu, suď mě Bůh!“ —
„Mně nedodáno dvou, tu v účty nahledněte:“
zas jiný vykřikne. — „Ne, ne, toť poměr plete;
toť ujma! proč a zač? nic splatkem!“
I zapomněvše na požár,
svůj urputníci dále vedli svár,
až zachvátil je dým a žár,
a se vším všichni uhořeli statkem.
Jsou důležité chvíle spolné svobody.
A proto často nás všech zkáza postihuje,
než bychom na vraha se slili do shody,
že každý prapor pozdvihuje
své vlastní výhody.