Autor:Václav Alois Jung

Václav Alois Jung

* 8. srpen 1858, Habrová u Rychnova n. K.
† 3. prosinec 1927, Praha a Bubeneč

český básník a překladatel

Biografie ve Wikipedii
Multimedia ve Wikimedia Commons

Seznam děl v NK ČR

VIAF

Václav Alois Jung (1858–1927) byl český básník a překladatel. Řadu let strávil v USA. Jeho nejvýznamnějším dílem je anglicko-český slovník. ⇒ více…

Dílo

• Na prahu Nového světa a Rodina Petra Běla (1903) online – Městská knihovna v Praze
• Příručný slovník anglicko-český (1919) online – Národní knihovna České republiky

Básně

• Dělnická – z výboru Poesie sociální (1902)
• Havířská ukolébavka – z výboru Poesie sociální (1902)
• Na stráži – z výboru Poesie sociální (1902)

Překlady

• John Ruskin:
  • Dvě stezky (1909) online – Národní knihovna České republiky
  • Johna Ruskina Výklady o umění (1901) online – Národní knihovna České republiky
• Alexandr Sergejevič Puškin: Z Puškinovy lyriky (1920) online…
• Mackay Hugh Baillie Scott: Dům a zahrada přeložil společně s Marií Klímovou a Jiřím Václavem Klímou (1910) online – Národní knihovna České republiky
• Ivan Sergejevič Turgeněv: Běžin luh ; Křepelka ; Almužna ; Rozhovor (1909) online – Městská knihovna v Praze
• Oscar Wilde: Šťastný princ ; Sobecký obr ; Věrný přítel ; Znamenitá raketa (1904) online – Městská knihovna v Praze

Díla o autorovi

• Antonín Macek napsal o Jungovi ve sbírce Poesie sociální (1902) na str. 133:

  V. A. Jung. Český žurnalista činný kdysi v Americe, nyní ve vlasti své. Verše jeho roztroušené po časopisech dýší mužnou odvahou a pohrdáním vůči všemu frasovitému v českém životě veřejném. Plynnými verši přeložil Puškinova Evžena Oněgina a překládal též různou anglickou prosu (Ruskina). Z původní beletrie jeho budiž uvedeno zajímavé originelní líčení z amerického života.

• František Xaver Šalda: V. A. Jung, básník a feuilletonista český – k 50. narozeninám autora