Žalmy (Bass)/Žalm 69.

Žalmy Arnošt Bass
Žalm 68.	Žalm 69.	Žalm 70.

Žalm 69.

¹ Pro umělce, v růžicích^[1], od Davida. ² Pomoz mi, Bože, neboť dostaly se vody až k duši! ³ Zabořil jsem se do bažinatého dna a není, kde se postaviti, přišel jsem do hlubin vodních a vír mne zachvátil. ⁴ Snažil jsem se volati, vyschlo mé hrdlo, zašel můj zrak, jak toužebně jsem vyčkával Pána svého osudu. ⁵ Rozmnožili se více nežli vlasy mé hlavy ti, kdo mne bez důvodu nenávidí, vzmohli se moji ničitelé, nepřátelé ze lži; co jsem neuloupil, potom mám vrátiti. ⁶ Bože, ty znáš mou bláhovost a má provinění ti nejsou zatajena. ⁷ Kéž nejsou pro mne zahanbeni, kdo v tebe doufají, Pane, jenž vládneš zástupy vesmíru, kéž nejsou ve mně zklamáni, kdo tebe vyhledávají, Pane osudu Israele. ⁸ Vždyť pro tebe jsem snášel potupu, pokryla hanba mou tvář. ⁹ Cizincem jsem byl pro své bratry a neznámým pro syny své matky, ¹⁰ protože horlení pro tvůj dům mne strávilo a potupa tvých tupitelů padla na mne. ¹¹ A plakal jsem při postu duše své a bylo mi to k potupě ¹² a učinil jsem halenu svým oděvem a byl jsem jim pořekadlem. ¹³ Hovoří o mně, kdo sedí v bráně, a jsem v popěvcích pijáků opojného. ¹⁴ A já svou modlitbu obracím k tobě, Tvůrce, v době blahovůle, Bože, v hojné milosti své mi vyhov opravdovou spásou svou. ¹⁵ Zachraň mne před bahnem, bych se nezabořil, kéž bych byl zachráněn před svými nenávistníky a před hloubkami vod. ¹⁶ Kéž mne nezachvátí vír vodní a kéž mne nepohltí dno a nechť neuzavře za mnou jáma svůj jícen. ¹⁷ Vyhov mi, Tvůrce, neboť dobrotivá je milost tvá, dle hojnosti svého slitování se obrať ke mně, ¹⁸ a neodvracej své tváře od svého služebníka, když jsem v tísni, brzy mi vyhov! ¹⁹ Buď blízek mé duši, osvoboď ji, k vůli mým nepřátelům mne vyprosti! ²⁰ Ty znáš mou potupu a mou hanbu a má zklamání, jsou před tebou všichni moji utiskovatelé. ²¹ Potupa zdrtila mé srdce a trpěl jsem a čekal jsem soustrast a nebylo jí, a těšitele, a nenašel jsem. ²² A dali mi k občerstvení trpkost a při mé žízni mne napojili kyselostí. ²³ Nechť je jejich stůl jim k záhubě, a namísto blaha nechť se polapí v úkladech. ²⁴ Nechť se zatemní jejich zrak, by neviděli, a učiň jejich bedra stále kolísajícími. ²⁵ Vylij na ně svou nevoli a tvůj planoucí hněv nechť je stihne. ²⁶ Nechť sídlo jejich je opuštěno a v jejich stanech nechť není obyvatele, ²⁷ protože toho, koho tys udeřil, pronásledovali a k bolesti tebou pokořených se smlouvají. ²⁸ Přidej vinu k jejich vině, aby se nedostali k tvé spravedlivosti, ²⁹ nechť jsou vymazáni z knihy života a se spravedlivými nechť nejsou zapsáni, ³⁰ a já ubohý a hořeplný — tvá spása, Bože, kéž mne povznese. ³¹ Chci velebiti jméno Boží písní a uznati jeho velikost díkem, ³² a zalíbí se Tvůrci více než skot, býk o rohách a kopytech.³³ Uvidí pokorní, potěší se, kdo hledáte Boha, i ožije vaše srdce, ³⁴ neboť vyslýchá bezmocné Tvůrce a svých vězňů nezavrhne. ³⁵ Nechť jej velebí nebesa i země, moře a vše, co se v nich hemží, ³⁶ neboť Bůh dá spásu Cijonu a vystaví města Jehudy a budou tam bydleti a vezmou jej v držení ³⁷ a potomstvo jeho služebníků jej zdědí, a kdo milují jeho jméno, budou v něm sídliti.

1. Viz poznámku u žalmu 45.