Žalmy (Bass)/Žalm 22.

Žalmy Arnošt Bass
Žalm 21.	Žalm 22.	Žalm 23.

ŽALM 22.

¹ Pro umělce, způsobem zesilujícím^[1], jasně, zpěv Davidův. ² Můj Bože, můj Bože, proč jsi mne opustil, jsa dalek toho, by ses mne zastal přes slova mého nářku? ³ Pane mého osudu, vzývám tebe za dne a neodpovídáš, a v noci, a není pro mne uklidnění. ⁴ A tys Svatý, jenž trůní nad oslavami Israele. ⁵ V tebe spoléhali naši otcové, spoléhali a zachránil jsi je. ⁶ K tobě naříkali a byli vysvobozeni, v tebe spoléhali a nebyli zahanbeni. ⁷ A já jsem jako červ a nikoli muž, hanba člověka a povržen lidem. ⁸ Všichni, kdo mne vidí, se mi vysmívají, ohrnují ret, vrtí hlavou: ⁹ „Nechť to svěří Tvůrci, on mu pomůže, zachrání jej, vždyť má na něm své zalíbení.“ ¹⁰ Vždyť tys mne vyprostil z lůna, byls mou nadějí na prsou mé matky. ¹¹ Tobě jsem byl odevzdán od lůna, od útrob mateřských jsi mým Bohem. ¹² Nevzdaluj se ode mne, neboť tíseň je nablízku, vždyť není, kdo by pomohl. ¹³ Obklopili mne býkové mnozí, skot z Bašanu mne obklíčil. ¹⁴ Otevřeli na mne své tlamy, lev dravý a řvoucí. ¹⁵ Jako voda jsem rozpuštěn a oddělily se všechny mé kosti, stalo se srdce mé jako vosk roztavený v mých útrobách. ¹⁶ Vyschla jako hlína moje síla a můj jazyk lpí při mé dásni, v prach smrti jsi mne přeměnil, ¹⁷ neboť obklíčila mne smečka psů, sbor zlosynů mne obklopil jako lev — mé ruce, mé nohy. ¹⁸ Přehlížím všechny své kosti, oni pozorují, dívají se na mne. ¹⁹ Dělí se o mé šaty, vrhají los o můj oděv. ²⁰ A ty, Tvůrce, se nevzdaluj, zdroji mé síly, přispěj mi ku pomoci! ²¹ Zachraň mou duši před mečem, mé nejdražší z moci psa. ²² Spas mne z tlamy lva a od rohů tuřích, vyslyš mne! ²³ Chci zvěstovati tvé jméno svým bratrům a uprostřed shromáždění chci tebe velebiti. ²⁴ Kdo Tvůrce ctí, velebte jej, všechen rode Jakobův, važte si ho a obávejte se ho, celý rode Israelův, ²⁵ neboť nepohrdl a nezavrhl úzkost ubohého, nezakryl svou tvář před ním, a když k němu volá, vyslyší. ²⁶ Od tebe vzchází moje chlouba ve shromáždění četném, své sliby splním před jeho ctiteli. ²⁷ Požívají pokorní a nasytí se, velebiti budou Tvůrce, kdo ho vyhledávají, živo buď vaše srdce stále. ²⁸ Vzpomenou a navrátí se k Tvůrci všechny končiny země a skloní se před ním všechny rodiny národů, ²⁹ neboť Tvůrci přísluší vláda a panství nad národy. ³⁰ Požívají a klaní se všichni mocní země, před ním klekají všichni, kdo klesají v prach a ten, jenž duši svou neoživí. ³¹ Potomstvo mu bude sloužiti, bude vypravováno o Tvůrci příštímu pokolení. ³² Přijdou a budou hlásati jeho spravedlnost lidu, jenž se zrodí, co vytvořil.

1. Viz úvod.