Wikizdroje:Potřebuji pomoc

Na této stránce může každý, kdo zde, na doméně české Wikisource, potřebuje jakoukoliv pomoc, o tuto požádat. Pokusíme se Vaše otázky zodpovědět co nejdříve a obsažně - mějte ale trochu trpělivosti...

Přejmenování

Můžete mě tady taky přejmenovat na Honza Záruba? Díky. Zanatic 17:41, 10. 4. 2007 (UTC)

I stalo se. -jkb- ✉ 18:04, 10. 4. 2007 (UTC)

Ještě jednou díky. Honza Záruba 18:06, 10. 4. 2007 (UTC)

Národní knihovna

Ahoj, všiml jsem si, že v tabulkách na stránkách autorů je u kolonky, která odkazuje na web Národní knihovny, jakýsi tajemný kód. Netuším ale, jak ho mám získat. Poradíte mi, prosím? Pracuji na stránce William Shakespeare. --Zik 2. 11. 2008, 19:36 (UTC)

Ha, tak jsem zkopíroval odkaz ze článku na Wikipedii. Ale pro příště by mě to přeci zajímalo... :-) --Zik 2. 11. 2008, 19:45 (UTC)

Návod je někde na Wikipedii, ale teď se mi nedaří ho rychle najít, tak popíšu svůj postup (podotýkám, že je asi zbytečně složitější, ale umožňuje mi dostat se k více informacím): otevřete vstupní stránku katalogů NK ČR na http://sigma.nkp.cz/F/, dále klikněte na SKC - Souborný katalog ČR (vyhledávání nejen v katalogu NK ČR, ale zároveň i v některých krajských a univerzitních knihovnách). Otevře se vyhledávací formulář, v něm ve spodní polovině (Prohlížení rejstříků) vyberte rejstík Autoři (Příjmení, jméno) a do vyhledávacího pole zadejte například heslo Shakespeare, W a poté klikněte na příslušné OK. Otevře se seznam nalezených výsledků, v něm hledejte tu položku, vedle které je v hranaté závorce [autoritní záznam], na ten klikněte a uvidíte kód označený jako Ident. číslo – u Shakespeara jn19981002129 – ten hledáte. Pokud je na Wikipedii článek o autorovi a v něm již je vložena šablona {{NK ČR}}, je samozřejmě rychlejší okopírovat kód odtud. --Milda 2. 11. 2008, 20:06 (UTC)

Díky! --Zik 28. 3. 2009, 23:10 (UTC)

Žádost o přejmenování

V rámci sjednocení uživatelských jmen na různých projektech prosím o přejmenování z nynějšího PAD na Petrus Adamus. Předem děkuji. --PAD 28. 1. 2009, 16:54 (UTC)

'O Sole Mio

Založil sjem článek 'O Sole Mio, který obsahuje můj vlastní převod této písně. Nevím nyní, co dál. Děkujni za pomoc. --Chalupa (diskuse) 16. 1. 2013, 19:46 (UTC)

Tak především je tam třeba vložit šablonu {{Textinfo}}. Nezapomeňte také, prosím, uvést licenci (CC BY-SA nebo CC 0) svého překladu. Zkuste se pro začátek podívat na jiné stránky, jak vypadají.
— Danny B. | diskuse | mail | přehled příspěvků | 16. 1. 2013, 19:54 (UTC)

Jen si dovolím upozornit, že zatím je to autorskoprávně v pořádku, ale do budoucna není vyloučeno, že by se to mohlo změnit. V letošním roce s velkou pravděpodobností dojde ke schválení novely autorského zákona, která spojuje ochranu hudby a slov k písní, pokud to vzniklo společně (tedy ne prvně vydaná báseň a teprve později zhudebněná). Pokud by to byl první případ a zároveň by italské autorské právo neposuzovalo trvání majetkových práv k hudbě a slovům odděleně, asi by bylo nutné i zde tento překlad smazat a obnovit jej v roce 2043 – kvůli Alfredovi Mazzucchim (1878–1972). --Milda (diskuse) 16. 1. 2013, 20:12 (UTC)

Prosím, podívejte se, jestli jsem to udělal dobře a případně to upravte. Moc a moc děkuji. Na wikiepdii jsem ostřílený, ale tady si zatím nevím opravdu moc rady. S těmi právy se necháme překvapit. Děkuji. --Chalupa (diskuse) 16. 1. 2013, 20:20 (UTC)

Díky. Ve skutečnosti to tu je mnohem jednodušší než na Wikipedii - méně pravidel, méně byrokracie, méně šablon, méně formátování... ;-)
Verzi licence předpokládám vzhledem k licenci celých Wikizdrojů 3.0?
Jste autor jen tohoto překladu, nebo jste napsal/přeložil (a vydal) i něco jiného? - Podle toho upravíme odkaz u překladatele.
— Danny B. | diskuse | mail | přehled příspěvků | 16. 1. 2013, 20:27 (UTC)

Vydal jsem minulý rok knihu Historie šachu - viz https://www.kosmas.cz/knihy/176772/historie-sachu/ Ale jinak jsem nic nepřeložil a nevydal. --Chalupa (diskuse) 16. 1. 2013, 20:35 (UTC)