Uživatel diskuse:Sapfan

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny

Obsah 1 Vítejte 2 Zákon na ochranu 3 Jeden ze zdrojů by\ch nechal klidně absentovat... 4 S velkou radostí... 5 Formátování prózy 6 Nová kat na commons 7 Próza 8 A tak tedy... 9 Vácslav 10 Fotky 11 z5 12 google book search 13 Dantovo Peklo a digitalizace v NK ČR 14 o5 z5 15 Soubory 16 Díky za nové autory 17 Lidová tvorba a chybějící stránky z Poesie sociální 18 Korektura textů z Google Books 19 Záměna ĕ/ě na Google Books 20 Vyznamenání 21 V. L. Liberté 22 Odpor stavův českých proti Ferdinandovi I. l. 1547 23 Oprava v básní Milina

[editovat] Vítejte

Moc zdravím a vítám do Wikisource. Zcela na začátek: prosím needitujte uživatelské hlavní stránky (ani Vaši vlastní) jako IP adresa, tedy nepřihlášen, on když je zmatek tak by to jeden mohl považovat za vandlaství... Jinak: ke skenování se Vám jistě ozve Milda, něco už dělal. To samé k převodu z PDF - já české programy OTR vlastně vůbec nemam. A jinak: jistě, když jeden něco zapomene nebo udělá jinak, tak jiný kolega opraví, jinak to fungovat nemůže. Takže klidně dál editujte. Snad jen: V případě, že o autorovi existuje článek na cs.wikipedii, tak děláme odkaz na onen článek nejen zde na Wikisource, ale i naopak, na cs.wiki přijde odkaz na nás (u toho Šlejhara už hotovo). Tak moho zdaru, -jkb- ✉ 10:37, 29. 12. 2006 (UTC)

K PDF, skenování a OCR převodu: převod PDF do textu umí přímo některé OCR programy, ale vlastní zkušenost s tím nemám. Pokud by to nešlo tak, dala by se použít cesta ghostscriptem vyrenderovat z PDF obrázek a ten pak předhodit OCR programu, myslím že by to mohlo mít velmi dobré výsledky vzhledem k obvykle výborné kvalitě vysázeného PDF. OCR převod toho, co jsem zatím vkládal na Wikisource z knih, jsem stihl udělat v časově omezené verzi jednoho komerčního softwaru. Víc informací případně osobně na IRC.

Ještě pár tipů:

• Pokud čerpáte z některého konkrétního vydání knihy, je to pro tento projekt úplně to nejlepší, co může být. Pak, prosím, doplňte do infoboxu každé povídky i čísla stránek, na kterých se každá konkrétní povídka nachází. Inspiraci, jak v tom případě vyplnit infobox, můžete najít například zde (kolonka Zdroj je formátována podle nějakého doporučení, jak zapisovat bibliografii).
• Pokud se nám mají nově vytvořené stránky počítat do statistik, musí na nich být alespoň jeden ručně (tedy ne prostřednictvím šablony) vložený odkaz nebo kategorie. Doposud jsme u podstránek pro tento účel používali Kategorie:Části, něco bylo řazeno k autorovi (např. Kategorie:Alois Jirásek), něco do zvláštní kategorie (např. Kategorie:Novinové články Karla Havlíčka Borovského) – nebyli jsme v tom jednotní. V průběhu ledna v tom snad uděláme nějaký systém, zakladatel projektu -jkb- už prý na nás něco chystá. ;-) --Milda 11:18, 29. 12. 2006 (UTC)

[editovat] Zákon na ochranu

Zdravím - a vše nejlepší do Nového roku! - Udělal jsem pár změn u toho nového zákona; onu rubriku o Dalších novelizacích možná v budoucnu ani nebudem mít, tak jsem to přesunul do jiné; a název jsem změnil podle www.lexdata a stránku přesunul. Rád bych ale věděl, zda jste někde, třeba v české wikipedii, pod tímto starým názvem na článek dělal odkaz, protože pak by ten redirekt musel zůstat, jinak ho smažu. Dejte mi prosím vědět. Dík a mnoho zdaru, -jkb- ✉ 17:46, 1. 1. 2007 (UTC)

Děkuji a také přeji šťastný rok 2007! Odpověď bude delší, viz diskuse u Zákon na ochranu republiky.

- Sapfan ✉ 19:20, 1. 1. 2007 (UTC)

[editovat] Jeden ze zdrojů by\ch nechal klidně absentovat...

Zdravím a jsem rád, že tu opět pracujete - už jsem se vylekal poznámkou, že končí dovolená a tím i Vaše činnost... Krátce k Vládní nařízení o opatřeních proti fluktuaci a absenci: ve zdrojích nemá být výčet pramenů, kde všude je dokument k nalezení, ale výlučně jen pramen/zdroj, odkud byla převzata verze na Wikisource. Jak rozumět Vašim poznámkám záměr (v účinnosti) a původní (ve znění)? - - - Na Zákon na ochranu republiky se ještě mrknu. Zdar, -jkb- ✉ 07:15, 3. 1. 2007 (UTC)

[editovat] S velkou radostí...

Uděluji Vám metál Zlatého Wiki-grobusu k 2000. stránce na české Wikisource!!! (Můžete si to přesunout na svou hlavní uživatelskou stránku, přirozeně.) A dělám to skutečně s velikánskou radostí, protože článek č. 2000 na české Wikipedii pochází ode mne (bylo to w:Hypogeum). Tak zdar!!! -jkb- ✉ 07:07, 30. 4. 2007 (UTC)

Děkuji -jkb- za Zlatý glóbus, to ocenění patří všem, kteří sem přispěli přede mnou. Samozřejmě jsem rád, že jsem se na tomto jubileu také podílel. Díky za skvělou administrátorskou práci a přeji (nám všem), ať sbírka dál roste!

(A teď si zase beru na pár měsíců Wikidovolenou - bez knih a scanneru se přispívá obtížně ... :-( )

Sapfan11:33, 5. 5. 2007 (UTC)

[editovat] Formátování prózy

Je to takhle lepší? Odstavce jsou značkovány jako odstavce, formátování je řešeno pomocí CSS – zprovoznil jsem tento způsob před několika týdny, časem takto budou vypadat všechny prozaické texty. Pokud by se vám líbily jiné hodnoty odsazení prvního řádku každého odstavce a meziodstavcového řádkování, můžete globální styly třídy proza, které jsou v MediaWiki:monobook.css, přepsat ve svém monobook.css souboru.

A díky za to, že jste si dal práci s úpravou textu, ať ručně nebo naskriptováním. Čeká nás to u více textů. --Milda 21:39, 6. 8. 2007 (UTC)

- - Děkuji za komentář, nová úprava se skripty je lepší. S css nemám moc zkušeností, takže to raději nechám odborníkům. --Sapfan 19:53, 11. 8. 2007 (UTC)

[editovat] Nová kat na commons

Ahoj, vidím, žes na commons již sem tam něco nahrál, rád bych tedy jen upozornil na to, že jsem tam včera pořídil commons:Category:Scanned Czech texts, viz i Nápověda:Obrazový materiál#Kategorizace. Týká se textových stránek, zda tam ořídíme podkategorii pro obrázky, které užíváme, mi zatím není jasno. Perspektivně by se mělo nahrávat skutečně jen na commons, jen výjimky by měli být zde. myslím si. -jkb- ✉ 11:32, 16. 9. 2007 (UTC)

- Ahoj -jkb-, díky za založení kategorie. Pokud jde o Commons - doteďka jsem se snažil tam dávat jen jednoznačné věci (např. obrázky V. Olivy, který zemřel před více než 70 lety), protože už mi odtamtud pár jiných věcí smazali (např. oskenované jízdenky ČSD, u kterých bych normálně nepředpokládal existenci nějakých autorských práv). Nejsem si jistý, jaký tam mají názor např. na titulní strany knih (aby nezačali hledat autora "grafické úpravy" který není nikde uvedený) - nahrané na WS jsou možná bezpečnější. Jinak pro ilustrace jsou Commons ideální, protože umožňují jejich snadné přiřazení k dílu (WS) i ilustrátorovi (Wikipedia).

Do nové kategorie jsem doplnil stránku z Broučka. Sapfan 11:53, 16. 9. 2007 (UTC)

---

Přesunul jsem na Wikisource:U pramene/Archiv 1#Soubory na Commons, další diskuse lépe tam, -jkb- ✉ 12:44, 16. 9. 2007 (UTC)

[editovat] Próza

Připomínám, že obalením textu šablonami {{Forma|proza}} a {{Konec formy}} lze dosáhnout toho, že výsledný formát se bude blížit obvyklé úpravě jako v knihách. Díky a přeji hodně zdaru! --Milda 22:19, 25. 9. 2007 (UTC) - Díky za připomenutí, budu to používat! Taky přeji hodně úspěchů! Sapfan 22:35, 25. 9. 2007 (UTC)

[editovat] A tak tedy...

... hezkou dovolenou, i když to na druhou stranu dost mrzí, že se nějaký čas neuvidíme - vážně škoda. Tak mnoho pozdravů (nevím, zda stále ještě do Manchesteru či už jinam), a jistě se zas - třeba i „vánočně“ - setkáme. Zdraví -jkb- ✉ 12:01, 13. 10. 2007 (UTC)

- -jkb-, díky za přání a veškeré rady a pomoc v minulých měsících. Pracovat na takovém projektu je radost, jen teď opravdu příští dva měsíce nebudu mít skoro žádný čas. Těším se po novém roce, a přeji hodně zdaru! Uživatel:Sapfan 20:01, 17. 10. 2007 (UTC)

[editovat] Vácslav

Nazdar. Abys to našel: stránku [[Vácslav Beneš-Třebízský(Jos.Braun)]] jsme přesunuli na Vácslav Beneš-Třebízský (Braun) - viz tamní diskusní stránku, -jkb- ✉ 13:16, 19. 10. 2007 (UTC)

[editovat] Fotky

(zkopírováno rovněž na diskusní stránku wikipedisty P.matel)

Ahoj, díval jsem se na tvé stránky o cestách na železnici. Mohl bys poskytnout nějaké fotky pro Wikipedii? Konkrétně mám na mysli fotky z traťě Nemotice - Koryčany a z obce Mouchnice ležící na této trati. Diky. Kdyžtak napiš na mou diskuzní stránku. P.matel

Je to mozne, v soucasnosti jsem ale v zahranici (neni tu ani ceska klavesnice) a nemam pristup k archivu fotek v plne velikosti (webova kopie je pro Wikipedii dost nekvalitni). Zkusme se dohodnout v pulce prosince nebo zacatkem ledna. Zdravi (neprihlaseny) Uživatel:Sapfan, 3.11.2007

Ok. Jak ti to vyjde, tak se domluvíme. S pozdravem P.matel 4. 11. 2007

Dovolená skončila, doháním spoustu restů, ale podařilo se mi nahrát 3 snímky pro články w:Koryčany, w:Mouchnice a w:Dubňany. Koukni na to, jestli to vyhovuje (snímek z Mouchnic moc graficky nezapadá, možná budeš mít lepší nápad kam ho umístit). Po novém roce se pokusím nahrát víc (z dalších obcí). Prozatím zdraví Sapfan 22:04, 17. 12. 2007 (UTC) .

[editovat] z5

zdravím zpět, ahoj. -jkb- ✉ 21:49, 19. 12. 2007 (UTC)

Ahoj -jkb-, díky za přivítání, v nejbližších týdnech se na WS moc "nepředřu" (pořád mám dost nedodělků okolo), ale po Novém roce bych rád pokračoval v započatém. Hezké vánoční svátky! Sapfan

[editovat] google book search

Nazdar. K hledání viz také

• de:Wikisource:Google Book Search německy

a jako anonymiséra jsem užil www.guardster.com (myslím že je někde na blacklistu, takže nejde jako odkaz), jao plnohodnotný server údajně jen hodina zdarma, ale já měl dojem, že hledání s omezením je možné jakkoliv dlouho, přičemž právě u google books to omezení nikterk nevadilo. -jkb- ✉ 18:55, 30. 12. 2007 (UTC)

Díky za informace, guardster vypadá zajímavě. Tušil jsem, že nějaký podobný návod už existuje. Po Novém roce zkusím přečíst a doplnit český text podle německého. Sapfan 20:43, 30. 12. 2007 (UTC)

Tím guardsterem jsem downloudoval něco z ottova slovníku pro de.source, šlo to dobře. A jak říkám, časově omezeno je zřejmě jen užití plné, což ale pro g-books očividně není nutno. - - - Mimochodem, v tom svém návrhu si oprav datum, někde tam stojí že nejpozději do 31.12.1936 - za asi 26 hodin tam může klidně stát 1937. -jkb- ✉ 21:17, 30. 12. 2007 (UTC)

[editovat] Dantovo Peklo a digitalizace v NK ČR

Na Dantovo Peklo už se těším. Už přes půl roku naskenovaný Očistec a Ráj taktéž v překladu Vrchlického, ale Peklo v knihovně, odkud čerpám, nemají. Asi se také poohlédnu po amerických proxy serverech, že bych si ušetřil OCR, pokud to najdu na Google Books.

Digitalizace v NK ČR probíhá, ale velmi pomalu (viz projekt Kramerius). --Milda 09:57, 10. 1. 2008 (UTC)

V souvislosti s digitalizací fondů knihoven přidávám odkaz na dvě krátké zprávy: Městská knihovna v Praze zahajuje digitalizaci vzácných tisků a Pražská městská knihovna otevřela nové digitalizační pracoviště. --Milda 08:06, 4. 2. 2008 (UTC)

[editovat] o5 z5

Zdravím, to je hezké zas po tak dlouhé době, vítám. Mimochodem mne k tomu napadá: bude něco s tím již připraveným textem o Google book? Viz k tomu Wikisource:Pracovní poznámky#Diskuse, problémy k řešení, momentálně druhý bod odzdola. -jkb- ✉ 16:58, 7. 4. 2008 (UTC)

Zdravím -jkb-, díky za vzkaz. Se mnou to vypadá tak, že nemám v bytě (v Manchesteru) už od půlky ledna přístup k internetu, od března dokonce ani vlastní počítač, a mezitím jsem se přihlásil na poměrně náročné zkoušky v květnu. Takže jsem na neplánované, ale dlouhé wikidovolené s neznámým koncem. Teď jsem využil víkendu v Praze, možná až příliš (na úkor jiných důležitých životních aktivit včetně spaní). Uživatel:Sapfan/Jak na Google Books jsem právě tak nějak dokončil, dávám k diskusi (možno kamkoli zkopírovat a jakkoli upravovat - jsme (skoro) na Wikipedii), ale bohužel se k tomu v dohledné době už osobně nevrátím. Bohužel, ale je to tak. Díky, měj se a v nějakém lepším čase se snad zase setkáme. Sapfan 7.4.2008 20:32 GMT

Dík za zprávu. Mimo zlom vaz ke zkouškám přeji brzký přístup k síti, pilných a spolehlivých lidí tu potřebujem víc. Jinak, co se týče textu o google books - dík za něj -, tak já ho přesunu do prostoru Wikisource (asi na [[Wikisource:Jak na Google Books]], to je hezké), zachová se historie Tvého pilného počínání. Takže do příště, měj se, -jkb- ✉ 22:50, 7. 4. 2008 (UTC)

Přesunul jsem na Nápověda:Jak na Google Books, -jkb- ✉ 14:12, 8. 4. 2008 (UTC)

[editovat] Soubory

Nazdar, zas pár dní tu jsi a vidím i nahráváš na commons, tak tedy viz Nápověda:Obrazový materiál#Jiné úpravy, dnes nové. Hodně zdravím, -jkb- ✉ 15:50, 23. 6. 2008 (UTC)

Díky za info, budu využívat. Sapfan, 24.06.2008 20:53 UTC

[editovat] Díky za nové autory

Jsem rád, že i tvou zásluhou přibývají noví, známější i méně známí autoři. Naplňuje se tím jedna z mých vizí Wikisource jako místa, kde budou od spousty autorů ukázky jejich díla, mimo jiné i jako doplněk sesterské Wikipedie. Trochu paradoxně u některých autorů, a to i česky píšících, ani na Wikipedii článek ještě není. A co hůř, při zpracování almanachu Anemonky zjišťuji, že někteří autoři, tehdy sedmnácti- až osmnáctiletí studenti, nemají autoritní záznam v katalogu Národní knihovny, takže se možná nepodaří zjistit o nich ani základní životopisná data. Ale co, nemůže být všechno ideální. --Milda 29. 11. 2008, 20:43 (UTC)

Mildo, díky - původně, jak víš, to nebylo mým hlavním cílem (chtěl jsem především přitáhnout nové čtenáře na známé autory a známá díla, a ti ať pak vkládají co kde najdou), ale přišla příležitost - až jsem byl překvapený, co zajímavého tito méně známí autoři vytvořili. Jinak klobouk dolů nad tvým soustavným výkonem - bez tvých příspěvků by na WS skoro nebylo co číst a nikdo by sem ani nechodil! Takže přeji hodně času a trpělivosti při vkládání prací, šťastnou ruku (na další trháky typu Pohádky špatně končící) a doufejme, že tu už dlouho nebudeš sám - Pyré a Čočkin, zdá se, úspěšně přebírají štafetu. A možná ještě jednu dobrou zprávu - příští rok se uvolňuje dílo Jana Vilímka (1860-1938), plodného portrétisty z 80. let 19. století, a několik z nich ve zdigitalizovaných Humoristických Listech a Krameriu (NKP) se bude hodit pro WS a WP. Takže - hodně zdaru, je na co se těšit! --Sapfan 29. 11. 2008, 21:00 (UTC)

[editovat] Lidová tvorba a chybějící stránky z Poesie sociální

Ahoj, pro lidovou tvorbu se dá použít i licenční šablona {{PD-traditional}}, protože dle českého AZ jsou taková díla vyjmuta z autorskoprávní ochrany, a tedy není nutné se rozhodovat podle roku prvního zveřejnění jako u anonymních děl nebo spekulovat ohledně úmrtí autora.

Chybějící stránky z Poesie sociální zkusím sehnat, budu mít příští týden cestu do větší knihovny, kde ten sborník mají, tak pokud tam ty stránky nebudou chybět (co když to byl zásah tehdejší cenzury?), naskenuji a zpracuji je. --Milda 30. 11. 2008, 09:29 (UTC)

Dobrý nápad s PD-traditional, díky. Pokud se ti podaří sehnat chybějící části, bylo by to skvělé! --Sapfan 30. 11. 2008, 10:29 (UTC)

[editovat] Korektura textů z Google Books

Ahoj, náhodou jsem si v jedné z kapitol Jana Cimbury všiml, že tam asi jsou typické OCR chyby (záměny písmen t/l, i/í), kdy ovšem vzniká slovo, které je taky ve slovníku („Klackem se po nich rozehnal, nadskočil jim chtěl, ale to už koně z leknuli se vzpamatovali…“), takže to při hodně letmém prohlédnutí může být přehlédnuto. Tak jsem se při té příležitosti chtěl zeptat, jaké metody a pomůcky používáš, ať víme, kde a jaké chyby lze očekávat a co bude nutné kontrolovat. --Milda 28. 12. 2008, 11:29 (UTC)

Ahoj Mildo, díky za kontrolu. Pomůcky jsem nepoužíval skoro žádné, kopírování z GB většinou provádím tak, že zkopíruji několik stránek do Wordu či OD Writeru jako text, a pak je kontroluji / odrážím odstavce podle "page image" na GB na druhé polovině obrazovky. Je pravda, že tam potom občas zbydou chyby, a víc než obvykle jich asi bude u prací zkopírovaných z papíru (již zmiňovaný Jan Cimbura, pak Na šachtě nebo Dojmy z přírody a společnosti; O podivínech a lidech nápadných jsem z větší části už podruhé prošel a opravil). Takže shrnuji - kontrola je ruční, u GB předpokládám max. 1 - 3 zbylé chyby na stránku, u papírových knih jako JC asi víc, zvlášť když (jako zrovna tahle kniha) je to občas dělané v časovém presu. Omlouvám se za případné problémy, občas je to zápas mezi množstvím a kvalitou. --Sapfan 28. 12. 2008, 11:38 (UTC)

[editovat] Záměna ĕ/ě na Google Books

Ahoj, mají to tam nějaké polámané, už druhá Sládkova sbírka obsahovala v názvech znak ĕ (e s obloučkem) místo obvyklého českého oháčkovaného ě. --Milda 24. 2. 2009, 17:48 (UTC)

Mildo, omlouvam se za opakovanou chybu - za tohle nemuze Google, ale bohuzel ja (na pc nemam ceske znaky, tudiz pouzivam "Insert Symbol", a tam jsem asi slapl vedle a pak to vsude zkopiroval, protoze to ve Wordu neni skoro k rozeznani). Omlouvam se jeste jednou za problemy, budu na to davat vic pozor. --Sapfan 24. 2. 2009, 18:01 (UTC)

[editovat] Vyznamenání

Ahoj, jsem rád že tě vidím ještě editovat. Od rána přemýšlím, jaké ti dát vyznamenání za dlouhodobý a rozsáhlý přínos našemu společnému projektu, když naposledy jsi byl vyznamenán před (bez 15 dnů) dlouhými dvěma roky. I díky tvým neúnavným editacím z posledních měsíců tady máme už bezmála 600 autorů a 9000 stránek s texty.

Zaujaly mě i tvoje postřehy („Víte, že…“) na uživatelské stránce, něco takového by se hodilo na novou hlavní stránku (až bude…), jen tak dál.

Ať ti stěhování a změna práce dobře dopadne (a ještě lépe, ať nám i ta zpropadená krize brzo skončí). A vůbec, pokud tě to třeba odnese na opačný konec světa, nezapomeň na nás! :-) --Milda 15. 4. 2009, 19:56 (UTC)

Mildo, diky za oceneni - je radost prispivat, kdyz projekt nekam smeruje, kdyz jsou kolem dalsi motivovani lide, kterym zalezi na uspechu spolecne prace. Jsem rad, ze jsi v cele a ze tomu venujes tolik usili, protoze jinak bychom byli nekde uplne jinde. A samozrejme me tesi, ze - i diky tvemu vedeni - pribyvaji dalsi aktivni ucastnici, jako Cockin nebo Pyre. Pokud jde o Vite, ze ... - je to jeden z napadu, jak "postouchnout" navstevniky k prohlizeni - moderni doba preje infozabave a prumerny ctenar vaha, nez klikne, takze je podle mne dobre mu to trochu usnadnit. Preji vydarene LinuxExpo a tesim se na dalsi zajimava literarni dila! --Sapfan 16. 4. 2009, 05:03 (UTC)

[editovat] V. L. Liberté

Ahoj! Víceméně okrajově jsem narazil na dva články ve wikizdrojích, u kterých jsi autorem a mám otázku: U Františka Cajthamla i Leopolda Kochmana je uváděn pseudonym V. L. Liberté. Je to schoda okolností? nedorozumění? chyba v katalogu NK ČR? Nevíš o tom něco více? Předem díky za zprávu na Wikipedista:Gampe. --Gampe 26. 6. 2009, 12:34 (UTC)

Gampe, diky za zajimavy postreh, ale odpoved nemam - asi se budete muset zeptat primo v NK CR. Na Wikizdrojich jsem oba autory uvadel pod jmeny, ktera pouzil Josef Macek v Poesii sociální. Pokud skutecne oba psali pod stejnym pseudonymem, muze byt v dalsich dilech pekny zmatek. Tolik ode mne vse. Jeste jednou diky, --Sapfan 26. 6. 2009, 18:09 (UTC)

[editovat] Odpor stavův českých proti Ferdinandovi I. l. 1547

Ahoj. Mám dotaz. Je ta druhá jednička (tj. I.) v názvu označením dílu knihy nebo je to jen zdvojení vzniklé omylem? Předem dík za objasnění. Ještě je divné, že při editaci se ta druhá jednička zobrazuje jako 1., zatímco při běžném prohlížení jako I. --Čočkin 5. 7. 2009, 08:46 (UTC)

Cockine, diky za kontrolu - to druhe neni jednicka, ale male "L" (leta) presne podle nazvu knihy. V katalogu NKP to L pisi velke, ale vsude v textu se ve smyslu leta pouziva male, tak jsem ho uvedl take male. Snad je to tak spravne. Diky za zpravu. --Sapfan 5. 7. 2009, 08:50 (UTC)

[editovat] Oprava v básní Milina

Ahoj, když tě vidím editovat, mrkni se prosím na opravu v básní Milina, jde o možnou chybu v textu básně. Mně se nedaří ani pomocí proxy předstírat Google Books, že jsem v USA, abych to mohl posoudit, a na Krameriu je ve Vinařického Sebraných spisech asi výrazně jiná verze Miliny. Ty odkazy na autora, roky a zkratku časopisu bych zrušil, ale nechtěl jsem zatím dělat polovičatou editaci. Díky. --Milda 16. 7. 2009, 22:12 (UTC)

Mildo, diky za pripomenuti. Chyba byla uz v puvodnim textu (viz prilozenou kopii stranky). Mame ji tam vratit, nebo nechat opravenou (protoze je to zcela zjevne tiskova chyba? --Sapfan 17. 7. 2009, 06:55 (UTC)

Obecně pokud narazíš na tiskovou chybu, tak ji oprav. Pokud jsi na pochybách, jestli to je nebo není tisková chyba, případně pokud je to významnější zásah do původního textu, tak je lepší o tom přidat redakční poznámku (já to dělám pomocí <ref group="red"></red> a na konci pak {{Redakční poznámky}}), ale evidentní tiskové (setkávám se třeba se záměnou písmen n a u vzniklou otočením při sazbě) nebo typografické chyby (mezery před otazníkem, nejednotné pořadí interpunkce u přímé řeči) opravuji bez poznámek. --Milda 17. 7. 2009, 08:57 (UTC)

Diky za vyjasneni a za opravu v basni! --Sapfan 17. 7. 2009, 18:39 (UTC)