Uživatel:Juan de Vojníkov/Blog

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny

Přejít na: navigace, hledání

Obsah

[editovat] 2. prosince 08 – Guru Wikisource

Dovolte mi zavspomínat i na guru Wikisource. První super člověk se kterým sem se setkal byl Alkab z de.ws. Paradoxně jsme se potkali na kanále #wikiversity. Alkab mi vysvětlil jak je to super projekt a jak jsou rádi, že za nimi stojí Wikimedia Germany, která do nich přes interní granty pumuje peníze, aby je udělal konkurenceschopnějšími na trhu digitálních knihoven. Dobrá myšlenka. Kdyby cs měla dostatek peněz, tak je to z pozice hostujícího Wikisoursana rád prošustruju:-)

Alkab, mi taky povídal o nějaký zjednodušený fičuře, kterou chtěl nainstalovat na cs, ale tehdy (to bylo před rokem) nás zastavil a vyhnal tehdejší vládce Jkb.

No a uplynul rok a já se na kanále #wikimedia-au setkal s Jayvbem. A tak se stalo, že jsem se usadil na planetě Wikisource v kvadrantu en. Toto etnikum mě přijalo s otevřenýma rukama a já začal kontrolovat roboticky přepsané texty a seznamovat se s technickým zázemím, abych jednou mohl oplodnit planetu Wikisource v kvadrantu cs. Jayvb mi vysvětlit ten velkej deal, že lidi z Wikimedia Australia stojí za projektem spolupráce Wikisource a Projektu Guttenberg. Měl velkou myšelnku nabídnout lidem s Guttenbergu stovky přepsaných knih. A tak jsem si řekl, že tenhle velkej deal musím podpořit a usadil se v kvadrantu en.

Jayvdb je opravdu dobrým učitelem a metodicky vyspělým. Jeden z nejlepších v kvadrantu. Uvidíme, kolik dalších guruú má source.

[editovat] 2. prosince 08 – Nálada na cs.ws

Nedá mi to se opět věnovat tématu otevřenosti a přístupu současných Wikisoursanů. Tomuto tématu jsem se věnoval již před rokem při prvním pokusu stát se členem tohoto podivného etnika. Musím se přiznat, že tehdy se mi to nepodařilo a kulturní rozdíli mi zabránily se tu usadit.

Dnes se o to de facto pokouším po druhé. A ač tu není ten slavný Jkb, tak mám pocit, že atmosféra je tu furt stejně uzavřená, respektive, že v této kultuře si moc necení komunitní práce. Jde jim pouze o rozvoj království, ale ať si to každý dělá sám za sebe. Čili to co tuto komunitu drží při životě, není komunitní život, ale hranice jejich území.

Komentář 1.: Na ostatních projektech to není o moc lepší - na slovníku je mrtvo, na knihách nic moc a na wikipedii vládnou své postoje prosazující zločinecké bandy :-D Takže člověk musí držet prostě hubu a krok a čekat, že se to zlepší. 86.49.11.246 11. 12. 2008, 10:55 (UTC)

[editovat] 2. prosince 08 – Učím se práci na ws

Před nějakým časem jsem začal pracovat na en.ws jako korektor roboticky přepsaných textů. Je to práce zajímavá, člověk se postupně kousek po kousku posouvá dopředu a učí se. Zjistil jsem, že toto zatím není zavedeno na cs. Rád bych to se souhlasem komunity na cs zavedl a pracoval s tím tady. Včera mi, ale bylo zjištěno, že skripty na překlad OCR do botů se berou z Googlu a čeština mezi nimi zatím není. To ale nevadí, zatím by bylo možno dělat klasickou digitální knihovnu. Tzn. sken ve formátu djvu umístit na Commons a z Wikisource umožnit prohlížení. Proto potřebujeme, zavést dva nové jmenné prostory. Jedná se o Index a page, developer zřejmě nastaví i proofread extension. I když nebude text zatím přepsán, může být těmito fičurami prohlížitelný alespoň prostřednicvím skenů přes Wikisource. Až budeme mít robota, nebo jiný nástroj, můžeme tyto texty převést i do wiki formátů:-)

Taky jsem se ptal lidí na en, jak publikovat přes ws dokumenty v jiných formátech jako jpg, či pdf. Bylo mi řečeno, že musí být taky převedeny do formátu djvu. Dostal jsem dva linky, tak je budu muset prozkoumat:

Taky jsem dostal k prostudování:

A jak a kde se zadává práce robotovy:

A další linky:


[editovat] 21. listopadu 07 – Stabilita Wikisource je jasná

Když si pročítám místní U pramene, narážím na diskusi okolo slova knihovna. Jedni to vidí, jako ideální pojmenování pro Wikisource, jiní vidí možnou kolizi s projektem Wikiknihy. Mě se také to slovo líbí a myslím si, že se není třeba bát jak si to přeberou na jiných projektech. Určitá problematičnost může pramenit z toho, že někteří aktivní uživatlé Wikisource, jsou aktivními uživateli i na Wikiknihách.

Výhoda Wikisource ale spočívá ve stabilitě projektu a jasně vytyčených cílech, což se o Wikinihách říct nedá. Wikisource má shromažďovat všechnu literaturu dostupnou pod svobodnými licencemi a tvořit tak svobodnou internetovou knihovnu. Ideálem Wikisource je, že dojde k uvolnění všech děl pod svobodnými licencemi. To samozřejmě znamená, že i knihy vytvořené na Wikiknihách přejdou po určité době pod Wikisource. Wikiknihy naproti tomu vytvářejí texty převyprávěním děl již existujících. Je to taková vycpávkách pro čtenáře hladové svobodných textů. Hezky o tomto hovoří JWSchmidt na svém blogu: „...they all just agree to copy an existing paper textbook into wiki format.“ (zdroj: What is Wikiversity by JWSchmidt). A tím vzniká konfliktnost projektu Wikiknihy. Kdyby totiž chtěli jeho uživatelé vytvořit něco sami od sebe, se velmi lehce dostat do konfliktu s pravidlem „žádný vlastní výzkum“.

Na závěr se musím ptát: „Co s novými texty? Co s učebnicemi?“ Je jisté, že pokud se nezmění pravidla na Wikiknihách budou nové učební texty vznikat na Wikiverzitě a následně se exportovat na Wikisource. Je to podle mého názoru přechodné řešení, dokud nedojde k transformaci Wikiknih. Ta jistě nebude snadná.--Juan de Vojníkov 14:54, 21. 11. 2007 (UTC)

[editovat] 21. listopadu 07 – Wikisource je opak Wikiverzity

Zajímavé, hned jak jsem se zaregistroval na cs.wikisource, tak mi bylo pocítěno, že si tu jentak nemůžu dělat co chi. A to ani dělat nové šablony, že je slušné vše nejprve probrat s komunitou. Vypadá to, že prostředí Wikisource je úplným opakem Wikiversity, kde se postihuje a omezuje jedině vandalismus. Možná právě v tom, že se tu všechno probírá v rámci komunity stojí za stabilitou tohoto projektu.--Juan de Vojníkov 14:54, 21. 11. 2007 (UTC)

Komentář č. 1: V tom jsou zdroje dost podobné slovníku, bohužel. Na slovníku je nutné probrat i to, jestli někoho nenaštve, když napíšu heslo o .. no vlastně o čemkoliv :-) 86.49.11.246 11. 12. 2008, 11:01 (UTC)
Citováno z „http://cs.wikisource.org/wiki/U%C5%BEivatel:Juan_de_Vojn%C3%ADkov/Blog“