Sepsání války peloponnesské/21.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
20.	21.	22.

Údaje o textu
Titulek:	21.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

Kdo by tedy z řečených důvodův o událostech, jež jsem prošel, spolu soudil, že takové byly, nechyboval by, nevěře ani, jak je básníci opěvují, většími je líčíce, ani jak je letopisci^[1] sepsali, sluchu více lahodíce nežli pravdy si hledíce, povznášejíce až k báječnosti věci nedokázané, a z velké části svou dávnověkostí k víře nepodobné, ale na tom přestávaje, když se o nich z patrných známek dostatečně dokáže, že věkům pradávným náležejí. Ačkoliv lidé válku, kterou právě vedou, vždy za největší pokládají, když pak se provede, opět starobylým věcem více se obdivují; přec se tato válka okáže vetší býti oněch všem, kteří k samým událostem jejím zřetel svůj obrátí.

---

1. Tak zvaní »λογογράφοι«, kteří pověsti mezi lidem ustálené a pověřené spisovali, netříbíce báječné od skutečných; zvláštního druhu byli mezi nimi t. zv. ‌‌ὡρόγραφοι, letopisci v užším smyslu. Dle scholiasty naráží prý tuto Thukydides na Herodota.