Sepsání války peloponnesské/127.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
126.	127.	128.

Údaje o textu
Titulek:	127.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

Toto tedy porouhání očistiti kázali Lakedaimoňané, jakoby jim šlo hlavně o usmíření bohů, vlastně pak poněvadž věděli, že Perikles Xantipovic s matčiny strany s kletými spřízněn jest,^[1] nadějíce se, že se jim podnik proti Atheňanům snadněji zdaří, bude-li onen vyhoštěn. Nedoufali však, že by se mu právě toto stalo, nýbrž spíše že tím nárokem lid proti němu nenávisť pojme pro tuto jeho nešťastnou příhodu,^[2] jej z části za příčinu té války pokládaje. Neboť jsa nejmocnějším z vrstevníkův svých a veda celou správu obecnou, čelil proti Lakedaimoňanům ve všem, nedopouštěje nijak, aby se jim Atheňané poddávali, nýbrž k válce je povzbuzoval.

---

1. Perikleova matka Agarista byla neť Kleisthenova.
2. Příbuznost maje s kletými a tudíž i s nimi trestu podroben jsa.