Havran a jiné básně

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny

Údaje o textu
Titulek:	Havran a jiné básně
Podtitulek:
Autor:	Edgar Allan Poe
Spoluautor:
Krátký popis:
Původní titulek:
Zdroj:	POE, Edgar Allan. Havran a jiné básně. Praha: Bursík a Kohout, 1891.
Vydáno:
ISBN:	ISBN
Licence:	PD-old-70
Přeložil:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD-old-70
Související:	{{{SOUVISEJÍCÍ}}}
Chybí odkaz na Wikipedii
další články:

[editovat] Z předmluvy básníkovy

Pro mne nebyla poesie cílem, jejž si kdo určuje, nýbrž vášní, a s vášněmi třeba zacházeti s největší šetrností, nelze jich vzněcovati svévolně v naději nepatrných výhod neb ještě nepatrnějšího úspěchu u obecenstva.

E. A. Poe

[editovat] V omluvu překladatele

Básně tyto jsou hluboké a mihotavé jak sen, tajuplné a bezvadné jak křišťal; překlad básní těchto tak zúmyslných a tak koncentrovaných může býti lahodným snem — ale může býti jedině snem.

Charles Baudelaire

J. V. Sládkovi
v oddanosti bratrské, v pamět společných snah a stejné práce

J. V.

[editovat] Obsah:

• Havran
• Lenora
• Hymnus
• Sloky Heleně
• Kolosseum
• Heleně
• Své matce
• Zvony
• Annabel-Lee
• Eulalie
• Ulalum
• F—S. S. O—D.
• Spící
• Očarovaný palác
• Ostrovu Zante
• Zem snů
• Město v moři
• Někomu v ráji
• Eldorado (překlad společně s J. V. Sládkem)
• Údolí neklidu
• Sen ve snu
• Ticho
• Červ dobyvatel
• Pro Annie
• Svatební Ballada
• Israfel
• F…
• Já nedbám…
• M. L. S.
• Jezero
• Duchové mrtvých
• Země vil
• M. L. S.